POLITIKA PRIVATNOSTI I ZAŠTITE OSOBNIH PODATAKA
Portal eIstra.info
Datum verzije: 26. listopada 2026.
1. Opće odredbe
Portal eIstra.info (dalje: Portal) poštuje privatnost posjetitelja, registriranih korisnika, oglašivača, poslovnih partnera i drugih osoba koje koriste njegove usluge.
Ova Politika privatnosti objašnjava koje osobne podatke prikupljamo, kako ih koristimo, u koje svrhe i na kojim pravnim osnovama ih obrađujemo, kome mogu biti dostupni, koliko ih čuvamo i koja prava imate.
Obradu osobnih podataka provodimo u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka – GDPR), Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka i ostalim primjenjivim propisima Republike Hrvatske.
Politika se primjenjuje na korištenje Portala, poslovnog imenika, korisničkih računa, oglašavanja, kontaktnih obrazaca, sustava poslovnih upita i AI asistenata.
2. Voditelj obrade osobnih podataka
Voditelj obrade osobnih podataka je:
DAJ DIGITAL d.o.o.
Šandaljska 12E, 52100 Pula, Hrvatska
OIB: 92508064128
Web: https://www.eistra.info
Besplatni telefon: 0800 024 023
Telefon: 052 494 516
Za pitanja povezana sa zaštitom osobnih podataka, ostvarivanje prava korisnika te zahtjeve za pristup, ispravak ili brisanje podataka možete se obratiti putem službenih kontaktnih kanala navedenih na Portalu.
Ako u određenoj aktivnosti sudjeluje druga pravna osoba koja samostalno određuje svrhu i način obrade, njezina uloga i relevantne informacije bit će zasebno navedene.
3. Koje osobne podatke prikupljamo?
Ovisno o tome kako koristite Portal, možemo obrađivati sljedeće kategorije podataka:
Identifikacijski i kontaktni podaci: ime, prezime, adresa, e-mail adresa i telefonski broj.
Poslovni podaci: naziv tvrtke ili obrta, djelatnost, poslovna adresa, OIB, kontaktne osobe i informacije o proizvodima i uslugama.
Podaci o korisničkom računu: korisničko ime, identifikatori računa, postavke i evidencija prijava.
Podaci o komunikaciji: sadržaj poslovnih upita, zahtjeva za ponudom, poruka i korespondencije.
Ugovorni i financijski podaci: podaci o ugovorenim uslugama, izdanim računima i izvršenim plaćanjima.
Tehnički podaci: IP adresa, vrsta preglednika, uređaj, vrijeme pristupa, sigurnosni zapisi i podaci povezani s kolačićima.
Podaci iz AI razgovora: korisnička pitanja, odgovori, podaci o traženoj usluzi, lokaciji i kontaktni podaci koje korisnik dobrovoljno dostavi.
Prikupljamo podatke koji su potrebni za određenu svrhu i nastojimo ograničiti obradu na nužan opseg.
Korisnicima preporučujemo da putem Portala i AI asistenta ne dostavljaju lozinke, podatke platnih kartica, zdravstvene podatke ili druge posebno osjetljive informacije, osim kada za to postoji izričito predviđen i siguran postupak.
4. Svrhe i pravne osnove obrade
Osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe:
4.1. Registracija i pružanje usluga
Podaci potrebni za registraciju korisnika, upravljanje profilima i pružanje ugovorenih usluga obrađuju se radi izvršenja ugovora ili poduzimanja radnji na zahtjev pojedinca prije sklapanja ugovora, kada je primjenjiv članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a.
4.2. Odgovaranje na upite
Podatke koje korisnik dostavi putem obrasca, e-maila, telefona ili AI asistenta koristimo za odgovaranje na konkretan zahtjev.
Pravna osnova može biti poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora ili legitimni interes za odgovaranje na poslovne upite, ovisno o okolnostima.
4.3. Izvršavanje zakonskih obveza
Računovodstvenu dokumentaciju, poslovne evidencije i druge zakonom propisane podatke obrađujemo radi ispunjavanja pravnih obveza.
4.4. Sigurnost i sprječavanje zlouporaba
Tehničke i sigurnosne podatke možemo obrađivati radi zaštite Portala, sprječavanja neovlaštenih pristupa i zaštite zakonitih interesa korisnika i Izdavača.
4.5. Marketinška komunikacija
Promotivne poruke, newslettere i druge oblike izravnog marketinga šaljemo samo kada postoji odgovarajuća pravna osnova i kada su ispunjeni posebni zakonski uvjeti.
Kada se marketing temelji na privoli, ona se može povući u bilo kojem trenutku.
4.6. Analitika i poboljšanje usluga
Podatke o korištenju Portala možemo analizirati radi unapređenja sadržaja, funkcionalnosti i korisničkog iskustva.
Neobvezne analitičke tehnologije koriste se uz privolu kada je ona propisana.
5. Poslovni imenik i javno dostupni podaci
eIstra.info omogućuje predstavljanje i pretraživanje tvrtki, obrta, ustanova i drugih poslovnih subjekata.
Podaci mogu potjecati od samih poslovnih subjekata, njihovih ovlaštenih predstavnika te iz zakonito dostupnih javnih registara i drugih izvora.
Javno dostupni podaci mogu predstavljati osobne podatke kada se odnose na prepoznatljivu fizičku osobu, primjerice obrtnika ili kontakt osobu tvrtke.
Takve podatke obrađujemo uz odgovarajuću pravnu osnovu, vodeći računa o svrsi objave, razmjernosti i pravima pojedinaca.
Kada osobne podatke ne prikupljamo izravno od osobe, pružamo informacije u skladu s člankom 14. GDPR-a, osim kada postoji primjenjiva zakonska iznimka.
Poslovni subjekti i pojedinci mogu zatražiti provjeru, ispravak ili uklanjanje podataka kada su za to ispunjeni zakonski uvjeti.
6. Besplatni i premium poslovni profili
Portal može omogućavati objavu besplatnih i plaćenih poslovnih profila.
Za potrebe izrade, objavljivanja i održavanja profila obrađuju se podaci nužni za identifikaciju poslovnog subjekta, komunikaciju i pružanje ugovorene usluge.
Informacije o kontakt osobama, zaposlenicima ili fizičkim osobama povezanim s poslovnim subjektom obrađuju se u skladu s odgovarajućom pravnom osnovom.
Podaci o poslovnim profilima mogu biti javno dostupni u opsegu koji odgovara namjeni Portala i ugovorenom predstavljanju.
7. Kontaktni obrasci i poslovni upiti
Korisnici putem Portala mogu poslati zahtjev za informacijama, ponudom, rezervacijom ili kontaktiranjem poslovnog subjekta.
U tu svrhu možemo obrađivati ime, e-mail adresu, telefonski broj, naziv poslovnog subjekta, lokaciju, sadržaj zahtjeva i druge informacije koje korisnik dobrovoljno dostavi.
Ako korisnik zatraži prosljeđivanje upita, potrebni podaci mogu se dostaviti odabranom poslovnom subjektu ili drugim primateljima o kojima je korisnik prethodno primjereno informiran.
Poslovni subjekt koji samostalno odlučuje o daljnjoj obradi zaprimljenih podataka može imati status zasebnog voditelja obrade.
Slanje upita ne predstavlja automatsku prijavu na newsletter niti pristanak na druge promotivne poruke.
8. AI asistenti i automatizirana komunikacija
Portal može koristiti sustave umjetne inteligencije radi pomoći posjetiteljima pri pronalaženju tvrtki i usluga, dobivanju informacija o oglašavanju i korištenju Portala.
8.1. Transparentnost AI komunikacije
Korisniku se jasno daje do znanja da komunicira s automatiziranim AI asistentom, a ne sa zaposlenikom.
AI odgovori mogu sadržavati netočne, nepotpune ili zastarjele informacije.
Za važna pitanja korisnik može zatražiti dodatnu provjeru ili kontakt s odgovornom osobom.
8.2. Podaci koji se obrađuju
Tijekom komunikacije mogu se obrađivati pitanja, poruke, podaci o traženoj usluzi i lokaciji, tehnički podaci razgovora te kontaktne informacije koje korisnik dobrovoljno dostavi.
Podaci se koriste za pružanje odgovora, obradu zatraženih kontakata i, kada postoji odgovarajuća pravna osnova, provjeru kvalitete usluge.
8.3. Prikupljanje poslovnih kontakata
Ako korisnik želi ponudu ili kontakt prodajnog savjetnika, AI asistent može ponuditi obrazac za unos kontaktnih podataka.
Korisnik se prije slanja informira o svrsi obrade i relevantnim primateljima podataka.
Kontaktni podaci ne koriste se automatski za buduće marketinške kampanje.
8.4. Automatizirane preporuke
AI asistent može preporučivati poslovne subjekte na temelju dostupnih informacija, djelatnosti, lokacije i korisnikova zahtjeva.
Ako komercijalni status profila utječe na preporuke, korisnik se o tome primjereno informira.
Ako se uvede automatizirano donošenje odluka koje proizvodi pravne ili slično značajne učinke za pojedinca, pružit ćemo dodatne informacije i omogućiti prava propisana člankom 22. GDPR-a.
9. Elfsight i druge vanjske AI usluge
Za određene funkcionalnosti Portala koristimo vanjske tehnološke usluge, uključujući Elfsight.
Elfsight, SL, Andora, pruža tehnologiju za prikaz widgeta i AI chatbotova.
Informacije o obradi podataka od strane pružatelja dostupne su na:
https://elfsight.com/privacy-policy/
Pri korištenju chatbota podaci potrebni za rad usluge mogu se obrađivati u sustavima vanjskog pružatelja, u skladu s njegovom stvarnom ulogom i primjenjivim pravilima zaštite podataka.
Ako se podaci iz chatbotova dodatno analiziraju korištenjem usluga kao što je Claude, takva analiza predstavlja dodatnu obradu koja mora imati odgovarajuću svrhu, pravnu osnovu i potrebne zaštitne mjere.
Osobni podaci iz razgovora ne koriste se za neograničeno daljnje obrađivanje niti se slobodno dijele s nepovezanim trećim osobama.
10. Kolačići i slične tehnologije
Portal može koristiti tehnički nužne, funkcionalne, analitičke i marketinške kolačiće te slične tehnologije.
Tehnički nužne tehnologije koriste se kada su potrebne za rad i sigurnost Portala te kada su ispunjeni uvjeti za njihovo korištenje bez privole.
Za ostale tehnologije tražimo privolu kada je propisana.
Korisnik treba imati mogućnost odbiti neobvezne kolačiće i naknadno promijeniti svoj odabir.
Informacije o pojedinim kolačićima, pružateljima, svrhama i trajanju dostupne su kroz odgovarajuće informacije o kolačićima i postavke privatnosti Portala.
11. Primatelji osobnih podataka
Osobni podaci mogu biti dostupni:
Ovlaštenim zaposlenicima i suradnicima.
Pružateljima hostinga i tehničkog održavanja.
Pružateljima poslovnog softvera i komunikacijskih sustava.
Pružateljima usluga elektroničke pošte.
Pružateljima AI i widget usluga.
Knjigovodstvenim i drugim stručnim pružateljima usluga.
Poslovnim subjektima kojima korisnik želi poslati upit.
Nadležnim državnim tijelima, kada postoji zakonska obveza.
Pristup podacima ograničavamo prema stvarnim potrebama obrade.
Kada određeni pružatelj nastupa kao izvršitelj obrade, potrebno je osigurati odgovarajuće ugovorne i organizacijske zaštitne mjere u skladu s GDPR-om.
12. Međunarodni prijenosi podataka
Pojedini pružatelji tehnologije mogu obrađivati osobne podatke izvan Europskog gospodarskog prostora.
Takvi prijenosi moraju se temeljiti na odgovarajućem mehanizmu predviđenom GDPR-om, uključujući odluku o primjerenosti ili druge primjenjive zaštitne mjere.
Korisnici mogu zatražiti dodatne informacije o relevantnim međunarodnim prijenosima i odgovarajućim zaštitnim mjerama.
13. Rokovi čuvanja osobnih podataka
Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu zbog koje su prikupljeni ili koliko zahtijevaju primjenjivi propisi.
Poslovni profili: dok postoji odgovarajuća svrha i pravni temelj za njihovu objavu, uz postupke ažuriranja.
Ugovorna i financijska dokumentacija: tijekom ugovornog odnosa i u rokovima propisanima primjenjivim zakonima.
Kontaktni upiti i poslovna korespondencija: dok je potrebno za obradu zahtjeva, povezanu komunikaciju ili zaštitu opravdanih pravnih zahtjeva.
Chatbot razgovori i prikupljeni kontakti: tijekom razdoblja nužnog za svrhu obrade, uzimajući u obzir dokumentirane mogućnosti čuvanja i brisanja u korištenom sustavu.
Marketinški kontakti: dok postoji valjana osnova za njihovu obradu, uz odgovarajuće evidencije kada su potrebne.
Sigurnosni zapisi: razmjerno njihovoj sigurnosnoj svrsi i primjenjivim obvezama.
Po isteku primjenjivih rokova osobni podaci brišu se ili anonimiziraju, osim kada postoji druga valjana osnova za njihovo zadržavanje.
14. Sigurnost osobnih podataka
Primjenjujemo primjerene tehničke i organizacijske mjere zaštite osobnih podataka.
One, ovisno o sustavu i procijenjenim rizicima, mogu obuhvaćati upravljanje pristupnim ovlastima, zaštitu komunikacije, sigurnosno održavanje, evidentiranje relevantnih aktivnosti i postupanje sa sigurnosnim incidentima.
Pristup osobnim podacima ograničen je osobama kojima je potreban za obavljanje njihovih zadataka.
15. Prava korisnika
U skladu s GDPR-om, korisnik može ostvarivati sljedeća prava:
Pravo na pristup: dobiti informacije o obradi svojih osobnih podataka.
Pravo na ispravak: zatražiti ispravak netočnih ili nepotpunih podataka.
Pravo na brisanje: zatražiti brisanje kada su ispunjeni zakonski uvjeti.
Pravo na ograničenje obrade: zatražiti ograničenje u predviđenim slučajevima.
Pravo na prenosivost: dobiti podatke u odgovarajućem obliku kada su ispunjeni uvjeti.
Pravo na prigovor: usprotiviti se obradi koja se temelji na legitimnom interesu, u skladu s GDPR-om.
Pravo na povlačenje privole: povući privolu u bilo kojem trenutku kada je ona pravna osnova obrade.
Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja.
Zahtjevi se podnose putem službenih kontaktnih kanala Portala.
Na zahtjeve odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, u pravilu u roku od mjesec dana, uz mogućnost produljenja u zakonom predviđenim slučajevima.
Korisnik ima pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP):
https://azop.hr/
16. Djeca i maloljetnici
Portal je prvenstveno namijenjen poslovnim subjektima i općoj javnosti.
Ne prikupljamo namjerno osobne podatke djece za potrebe poslovnog oglašavanja.
Ako saznamo da su podaci djeteta prikupljeni bez odgovarajuće pravne osnove, poduzet ćemo primjerene mjere u skladu s primjenjivim propisima.
17. Vanjske poveznice i usluge
Portal može sadržavati poveznice na internetske stranice poslovnih subjekata, pružatelja usluga i drugih trećih osoba.
Prilikom prelaska na njihove stranice primjenjuju se njihove politike privatnosti i uvjeti korištenja.
Portal ne određuje samostalno svrhe i načine obrade podataka koje neovisni pružatelji provode na vlastitim stranicama.
18. Izmjene Politike privatnosti
Ovu Politiku privatnosti možemo ažurirati zbog promjena u poslovanju, tehnologiji, korištenim uslugama ili primjenjivim propisima.
Aktualna verzija objavljuje se na Portalu s datumom početka primjene.
O značajnim promjenama korisnici će biti obaviješteni kada je to potrebno prema primjenjivim propisima.
19. Kontakt i završne odredbe
Za sva pitanja povezana s obradom osobnih podataka i ostvarivanjem prava možete se obratiti:
DAJ DIGITAL d.o.o.
Šandaljska 12E, 52100 Pula, Hrvatska
Web: https://www.eistra.info
Besplatni telefon: 0800 024 023
Telefon: 052 494 516
Ova Politika privatnosti primjenjuje se zajedno s Općim uvjetima korištenja Portala i drugim odgovarajućim dokumentima.
Verzija: 26. listopada 2026.