Uvjeti korištenja i autorska prava
UVJETI KORIŠTENJAOPĆI UVJETI KORIŠTENJA PORTALA eIstra.info
Datum verzije: 26. listopada 2026.
1. Opće odredbe
Ovim Općim uvjetima korištenja (dalje: Uvjeti) uređuju se prava i obveze korisnika internetskog portala eIstra.info, kao i pravila korištenja njegovih sadržaja, poslovnog imenika, korisničkih računa, usluga oglašavanja, kontaktnih obrazaca, sustava poslovnih upita i AI asistenata.
Portalom eIstra.info upravlja DAJ DIGITAL d.o.o., Šandaljska 12E, 52100 Pula, Hrvatska, OIB: 92508064128 (dalje: Izdavač).
Korištenjem Portala korisnik prihvaća pravila koja se odnose na javno dostupne funkcionalnosti. Za registraciju, plaćene usluge i druge radnje koje zahtijevaju izričito prihvaćanje posebnih uvjeta primjenjuju se odgovarajući ugovori i postupci potvrde.
Ovi Uvjeti primjenjuju se zajedno s Politikom privatnosti i drugim posebnim ugovornim uvjetima koji su korisniku dostupni prije ugovaranja određene usluge.
2. Namjena Portala
eIstra.info je poslovni portal namijenjen predstavljanju tvrtki, obrta, ustanova i drugih poslovnih subjekata te informiranju korisnika o proizvodima, uslugama i poslovnim mogućnostima.
Portal omogućuje pretraživanje poslovnih subjekata po djelatnosti i lokaciji, pregled poslovnih profila, pristup kontaktima, slanje poslovnih upita te korištenje dodatnih digitalnih funkcionalnosti.
Prikaz poslovnog subjekta na Portalu ne predstavlja automatsku potvrdu njegove stručnosti, kvalitete, licenci, raspoloživosti ili pouzdanosti.
3. Besplatni i plaćeni poslovni profili
Portal može sadržavati besplatne i plaćene poslovne profile.
Besplatni profil može uključivati osnovne poslovne podatke, sukladno funkcionalnostima dostupnima na Portalu.
Plaćene usluge oglašavanja mogu uključivati dodatne mogućnosti predstavljanja, isticanja i promocije, prema ugovorenom paketu i važećoj ponudi.
Opseg, trajanje, cijena, način plaćanja i druge karakteristike plaćenih usluga određuju se pojedinačnom ponudom, ugovorom ili drugim valjanim dokumentom koji korisnik prihvaća.
Plaćeni profil ne jamči određeni broj pregleda, poziva, poslovnih upita ili ostvarenih poslova, osim ako je pojedino mjerljivo jamstvo izričito ugovoreno.
4. Registracija i upravljanje poslovnim profilima
Korisnik koji registrira ili uređuje poslovni profil obvezan je dostaviti točne i ažurne podatke.
Korisnik potvrđuje da je ovlašten predstavljati poslovni subjekt i objavljivati dostavljene informacije, dokumente, fotografije i druge materijale.
Izdavač može zatražiti provjeru podataka i odgovarajuće dokaze o ovlaštenju.
Korisnik odgovara za zaštitu svojih pristupnih podataka i obvezan je bez nepotrebnog odgađanja prijaviti sumnju na neovlašten pristup.
Izdavač može ispraviti, privremeno ograničiti ili ukloniti netočne, nezakonite ili zavaravajuće informacije, uz poštovanje primjenjivih propisa i prava korisnika.
5. Korištenje javno dostupnih poslovnih podataka
Portal može prikazivati poslovne informacije koje su dostavili poslovni subjekti ili su pribavljene iz drugih zakonitih izvora.
Izdavač nastoji održavati podatke ažurnima, ali ne može jamčiti da su svi podaci u svakom trenutku potpuni i točni.
Poslovni subjekti i druge osobe mogu zatražiti provjeru ili ispravak podataka.
Kada objavljene informacije predstavljaju osobne podatke fizičkih osoba, njihova obrada uređena je Politikom privatnosti i primjenjivim propisima.
6. Poslovni upiti i zahtjevi za ponudom
Portal može omogućiti korisnicima slanje zahtjeva za ponudom, rezervacijom, informacijama ili kontaktiranjem poslovnih subjekata.
Poslani upit ne predstavlja automatsko sklapanje ugovora između korisnika i odabranog poslovnog subjekta.
Ako se korisnikov upit prosljeđuje određenom poslovnom subjektu ili većem broju poslovnih subjekata, korisnik mora dobiti odgovarajuću informaciju o primateljima ili načinu njihova odabira.
Za sadržaj konkretne ponude, cijene, uvjete, raspoloživost i izvršenje usluge odgovoran je poslovni subjekt koji ponudu daje.
Izdavač nije ugovorna strana u poslu između korisnika i oglašivača, osim kada je to izričito navedeno i ugovoreno.
Portal može evidentirati slanje i obradu upita radi pružanja funkcionalnosti, korisničke podrške i odgovarajuće poslovne evidencije.
7. AI asistenti i automatizirane funkcionalnosti
eIstra.info može koristiti sustave umjetne inteligencije, uključujući AI chatbotove, za pomoć korisnicima pri pronalaženju tvrtki, razumijevanju usluga, korištenju Portala i informiranju o mogućnostima oglašavanja.
7.1. Priroda AI komunikacije
Korisnik je obaviješten da komunicira s automatiziranim AI sustavom, a ne sa zaposlenikom Portala.
Odgovori AI asistenta generiraju se automatski i mogu sadržavati netočne, nepotpune ili zastarjele informacije.
Informacije dobivene putem AI asistenta imaju informativnu svrhu i ne predstavljaju obvezujuću poslovnu ponudu, osim ako je izričito drukčije potvrđeno.
7.2. Preporučivanje poslovnih subjekata
AI asistent može predlagati poslovne subjekte prema djelatnosti, lokaciji, sadržaju poslovnih profila i drugim dostupnim informacijama.
Takve preporuke ne predstavljaju neovisnu stručnu certifikaciju ili jamstvo kvalitete.
Ako komercijalni status profila utječe na redoslijed ili isticanje preporuka, korisniku se mora pružiti jasna i primjerena informacija o toj činjenici.
7.3. Poslovni upiti putem AI asistenta
AI asistent može pomoći korisniku pripremiti zahtjev za ponudom ili kontakt s poslovnim subjektom.
Prosljeđivanje osobnih podataka trećim osobama provodi se sukladno informacijama pruženima korisniku i odgovarajućoj pravnoj osnovi.
Prikupljanje kontakta radi odgovora na konkretan zahtjev ne znači automatsku prijavu na promotivne obavijesti.
7.4. Vanjski pružatelji AI usluga
Za određene AI funkcionalnosti Portal koristi vanjske tehnološke pružatelje, uključujući Elfsight.
Obrada osobnih podataka povezana s tim funkcionalnostima uređena je Politikom privatnosti.
Izdavač je odgovoran osigurati potrebne pravne, ugovorne i sigurnosne uvjete za korištenje vanjskih pružatelja u skladu s njihovom stvarnom ulogom.
Korisnicima se preporučuje da u AI razgovore ne unose lozinke, podatke platnih kartica ili druge posebno osjetljive informacije.
8. Oglašavanje i komercijalne usluge
Ugovaranje oglašavanja provodi se na temelju ponude, narudžbe ili posebnog ugovora.
Ugovorni dokument određuje trajanje, cijenu, način plaćanja, sadržaj oglašavanja, eventualne dodatne usluge te pravila izmjene, otkazivanja i raskida.
Posebne odredbe valjano sklopljenog ugovora imaju prednost u odnosu na opće odredbe ovih Uvjeta kada uređuju isto pitanje na drukčiji dopušten način.
Izmjene ovih Uvjeta ne mijenjaju automatski već stečena prava i ugovorene obveze.
Izdavač može nuditi dodatne marketinške usluge koje se posebno ugovaraju.
9. Cijene, računi i plaćanje
Cijene plaćenih usluga definiraju se ponudom, ugovorom ili važećim cjenikom koji se primjenjuje na ugovorenu uslugu.
Prije prihvaćanja naplatne usluge korisniku trebaju biti dostupne informacije o ukupnoj cijeni, poreznom tretmanu, trajanju i drugim bitnim uvjetima.
Plaćanja se izvršavaju na način određen ugovorom ili računom.
U slučaju zakašnjenja primjenjuju se odgovarajuće zakonske i ugovorne odredbe.
Ako se putem Portala omogućuje izravna internetska kupnja, prije narudžbe moraju biti dostupne informacije i prava predviđena propisima koji uređuju konkretnu prodaju, uključujući prava potrošača kada su primjenjiva.
10. Obveze korisnika i zabranjene aktivnosti
Korisnik se obvezuje koristiti Portal u skladu s propisima i pravima drugih osoba.
Nije dopušteno:
Objavljivati neistinite, obmanjujuće ili nezakonite poslovne informacije.
Neovlašteno koristiti tuđe fotografije, tekstove i druga zaštićena djela.
Lažno se predstavljati ili dostavljati podatke bez potrebnog ovlaštenja.
Slati neželjene promotivne poruke putem Portala.
Pokušavati neovlašteno pristupiti podacima ili informacijskim sustavima.
Namjerno ometati rad Portala ili zloupotrebljavati automatizirane funkcionalnosti.
Neovlašteno prikupljati osobne podatke drugih korisnika.
Izdavač može poduzeti razmjerne mjere radi sprječavanja zlouporabe, uključujući ograničenje pristupa ili uklanjanje nezakonitog sadržaja, sukladno primjenjivim propisima.
11. Autorska prava i sadržaji
Dizajn, struktura, izvorni tekstovi i drugi autorski sadržaji Portala zaštićeni su odgovarajućim pravima intelektualnog vlasništva.
Sadržaji koje dostavljaju poslovni subjekti ostaju pod pravima njihovih zakonitih nositelja.
Dostavljanjem sadržaja za objavu korisnik daje Izdavaču neisključivo pravo korištenja takvog sadržaja u opsegu potrebnom za ugovoreno predstavljanje i promociju na Portalu.
Korisnik jamči da raspolaže potrebnim pravima za dostavljeni sadržaj.
Nije dopušteno neovlašteno masovno preuzimanje, umnožavanje ili komercijalno iskorištavanje zaštićenih sadržaja Portala.
12. Recenzije i korisnički sadržaji
Ako Portal omogućuje ocjenjivanje ili objavljivanje recenzija, korisnici su dužni objavljivati istinite i zakonite sadržaje.
Zabranjeno je objavljivanje lažnih recenzija, lažno predstavljanje iskustva s određenom tvrtkom, govor mržnje, prijetnje i objavljivanje tuđih osobnih podataka bez valjane osnove.
Izdavač može provjeravati prijavljene sadržaje i poduzeti razmjerne mjere u skladu s važećim propisima.
Način provjere vjerodostojnosti recenzija i eventualno korištenje ocjena iz vanjskih izvora mora biti transparentno prikazan korisnicima.
13. Dostupnost i odgovornost
Izdavač nastoji osigurati uredan rad Portala, ali povremeno može doći do prekida zbog održavanja, tehničkih problema ili okolnosti izvan njegove razumne kontrole.
Izdavač ne jamči poslovni uspjeh oglašivača, broj ostvarenih kontakata ili sklapanje poslova između korisnika i poslovnih subjekata.
Podaci koje objavljuju treće osobe i automatski AI odgovori mogu zahtijevati dodatnu provjeru.
Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost koja se prema primjenjivim prisilnim propisima ne može isključiti.
14. Zaštita osobnih podataka
Obrada osobnih podataka opisana je u zasebnoj Politici privatnosti Portala.
Politika privatnosti korisnicima pruža informacije o svrsi i pravnim osnovama obrade, kategorijama podataka, primateljima, rokovima čuvanja i pravima ispitanika.
Uređivanje načina korištenja Portala ovim Uvjetima ne zamjenjuje obveze koje proizlaze iz GDPR-a i drugih propisa o privatnosti.
15. Izmjene Uvjeta i rješavanje sporova
Izdavač može ažurirati ove Uvjete zbog zakonskih, tehničkih i poslovnih promjena.
Nova verzija objavljuje se na Portalu s datumom početka primjene. O bitnim izmjenama koje utječu na postojeće ugovorne odnose korisnici će biti obaviješteni na odgovarajući način.
Izmjene se ne primjenjuju retroaktivno na način koji bi bez valjane pravne osnove umanjio već stečena prava.
Sporove nastojimo riješiti mirnim putem. Ako to nije moguće, primjenjuju se propisi Republike Hrvatske i pravila o nadležnosti sudova, uključujući obvezna pravila o zaštiti potrošača kada su primjenjiva.
16. Kontakt i završne odredbe
Za pitanja o korištenju Portala, poslovnim profilima, oglašavanju i drugim uslugama korisnici se mogu obratiti Izdavaču.
DAJ DIGITAL d.o.o.
Šandaljska 12E, 52100 Pula, Hrvatska
Besplatni telefon za podršku: 0800 024 023
Za pitanja zaštite osobnih podataka primjenjuju se kontaktne informacije iz Politike privatnosti.
Ovi Opći uvjeti koriste se zajedno s posebnim ponudama, ugovorima, Politikom privatnosti i drugim primjenjivim pravilima Portala.
Verzija: 26. listopada 2026.

